About Me

My photo
I'm an indifferent Lenfag & Oliverfag mistranslator :3 You can use any translations I've done w/o crediting me but not the ones done by other awesome people. This blog is a Vocaloid DB for myself and hopefully for you as well. I hardly read any comments both on my yt channel and blog, so plz don't expect me to reply.

2009/12/06

[Lyrics][Miku] Toraware Alice / Trapped Alice

2009/12/06

lyrics: Akiharu, music: Kurenaikomachi

*I use Macron when romanizing.

"Alice, Alice kocchi e oide
Alice, Alice kocchi e oide"

hakuto ga kakeru tokei ga tomaru
ana ni ochi reba fushigi na fushigi na sekai

atari o mireba suika no koe ga
namae o tsugeru tobira ga hiraku

warau Cheshire neko shippo o fureba
tadori tsuku saki ikareta o cha kai
bōshi ya ga iu nezumi ga nete te
usagi wa taezu aeide iru

okashi na sekai tairo wa fusagare
susume ba sara naru Wonderland
furi muku nakare todomaru nakare
sono iro ni somaru made wa

hakuto ga kakeru tokei ga tomaru
sugata o oe ba fushigi na sekai

atari o mitara ichimen no bara
shiro kara aka ni iro o kaete

warau Cheshire neko shippo o fure ba
tadori tsuku saki joō no sumika
joō ga iu matte ita yo to
hajimete atta hazu nanoni ah

kurutta sekai shinro wa makkura
hii tara sara naru Wondeland
sakarau nakare shitagau nakare
sono iro ga kieru made wa ah

warau Cheshire neko shippo o fure ba
tadori tsuku saki yume no hajimari
doko e ike domo owari wa miezu
oto takaraka ni jō ga ochiru

kirei na sekai tora ware tsuzukeru
kuon no maboroshi Wonderland
utagau nakare tomadou nakare
sono iro ga aseta naraba ah

----------
捕らわれアリス
----------

「アリス、アリス。早くおいで・・・」


白兎が駆ける 時計が止まる
穴に落ちれば 不思議な世界(ワンダーランド)

あたりを見れば 誰何(すいか)の声が
名前を告げる 門扉が開く(オープン ザ ドア)


笑うチシャ猫 尻尾をふれば
たどり着く先 イカレタお茶会
帽子屋が言う ネズミが寝てて
ウサギは絶えず喘いでいる


おかしな世界 退路は塞がれ
進めばさらなる ワンダーランド
振り向くなかれ とどまるなかれ
その世界(イロ)に 染まるまでは


白兎が駆ける 時計が止まる
姿を追えば 不思議な世界(ワンダーランド)

あたりを見たら 一面のバラ
白から赤に 色をかえて(チェンジ ザ カラー)


笑うチャシャ猫 尻尾をふれば
たどり着く先 女王の住処(すみか)
女王が言う 待っていたよと
初めて会ったはずなのに 嗚呼


狂った世界 進路は真っ暗
退いたらさらなる ワンダーランド
逆らうなかれ 従うなかれ
その感情(イロ)が 消えるまでは


笑うチャシャ猫 尻尾をふれば
たどり着く先 夢の始まり
何処へ行けども 終わりは見えず
音高らかに錠が落ちる


キレイな世界 捕らわれ続ける
久遠の幻 ワンダーランド
疑うなかれ 戸惑うなかれ
その心(イロ)が 褪せたならば

0 コメント:

Post a Comment

 
◄Design by Pocket