About Me

My photo
I'm an indifferent Lenfag & Oliverfag mistranslator :3 You can use any translations I've done w/o crediting me but not the ones done by other awesome people. This blog is a Vocaloid DB for myself and hopefully for you as well. I hardly read any comments both on my yt channel and blog, so plz don't expect me to reply.

2010/05/09

[Lyrics][Gackpo] Harukaze to Akuma / Spring Wind and the Demon

2010/05/09

music: KTG

*I use Macron when romanizing.

kyōshitsu no soto no keshiki wa
moe teru yōna akai yūgure
koe ni dashi te miru subete ga nikui to
ayumi yoru haru sae

chigitte suteta tegami niwa
yon moji no chīsa na yūki
hakanaku omou tada tanjun ni
kimi no shiawase inore tara ī noni

dareka no yoko de kimi ga waratteru
ima nara akuma tamashī ageru

kimi ga inaku naru itami ga moshimo
kono hoho sasu kaze nara ī noni ne
todoka nai dake de kimi ga soko ni iru
nē akuma oshie te yo wasure kata

tsuki kaesareta tegami kara
kobore ochi te kuru yo sayonara
mō sugu haru dane
kimi no hitokoto wa yuki doke o yobu
atatakai harukaze

kitai suruna to akuma wa waratta
kanashī yogen wa tekichū suru

hajimete no kimochi kon'na ni tsurai nara
koi nante oboeru nja nakatta ne
tsugi nante nai sa
akuma no kotoba ga ima ichiban shōjiki de yasashī

tsukue no mukō kimi shika miezu ni
kaeri michi de kazoeta yokogao

fuan na watashi sasayaku akuma
tameiki no noroi o kake rareru

kimi ga inaku naru itami de moshimo
kono mune sakete shimau nara ī noni ne
todoka nai dake de kimi ga soko ni iru
nē akuma tsure tette yo nani mo nai sekai

kanawanu koi dato shitte ita to shite
kono kokoro wa iu koto kīta kana
akuma no kotoba o shinji te ite mo
kimi no mae o sudōri dekita kana

----------
春風と悪魔
----------

教室の外の景色は
燃えてるような赤い夕暮れ
声に出してみる 全てが憎いと
歩み寄る春さえ

千切って捨てた手紙には
4文字の小さな勇気
儚く思う ただ単純に
君の幸せ祈れたらいいのに

誰かの横で君が笑ってる
今なら悪魔、魂あげる

君がいなくなる痛みがもしも
この頬刺す風ならいいのにね
届かないだけで君がそこにいる
ねぇ悪魔教えてよ 忘れ方

突き返された手紙から
こぼれ落ちてくるよ さよなら
もうすぐ春だね
君の一言は雪解けを呼ぶ
暖かい春風

期待するなと悪魔は笑った
悲しい予言は的中する

初めての気持ち こんなに辛いなら
恋なんて覚えるんじゃなかったね
次なんてないさ
悪魔の言葉が 今一番正直で優しい

机の向こう 君しか見えずに
帰り道で数えた横顔

不安な私 囁く悪魔
溜息の呪いをかけられる

君がいなくなる痛みでもしも
この胸裂けてしまうならいいのにね
届かないだけで君がそこにいる
ねぇ悪魔連れてってよ 何もない世界

叶わぬ恋だと知っていたとして
この心は言うこと聞いたかな
悪魔の言葉を信じていても
君の前を素通りできたかな

0 コメント:

Post a Comment

 
◄Design by Pocket