About Me

My photo
I'm an indifferent Lenfag & Oliverfag mistranslator :3 You can use any translations I've done w/o crediting me but not the ones done by other awesome people. This blog is a Vocaloid DB for myself and hopefully for you as well. I hardly read any comments both on my yt channel and blog, so plz don't expect me to reply.

2010/05/09

[Lyrics][Miku] *Hello, Planet

2010/05/09

music: sasakure.UK mp3 & karaoke

MV: Brother P





*I use Macron when romanizing.

sherutā no oto hitori me ga sameta
pipipipi toku ni ijō nai yōda
posuto no naka wa kitto karappo da
ueki bachi no me kyō mo dete konai ya

yasashī aozora okkochi te
shizuka shizuka na hoshi ni naru

tsunagu tsunagaru yume to metorojika
mawaru mawaru yo michi no entoropika
iesu ka nō ka fushigi no kotoba nika
mae ka ushiro ka susume tekunoporika

"maru batsu sakadachi o tsuki sama"
kimi o kimi o sagashi ni iki tai no
tanoshī hanashi motto shitai no shitai no

hitori bocchi no beddo ni ohayō hayō
shīrakansu no shippo ni ohayō hayō
sufinkusu no nazo nazo ni ohayō hayō
memori no naka no kimi ni ohayō hayō

taisetsu na mono takusan aru keredo
ima wa kore dake motte ireba ī
kimi ga saigo ni oshite re kureta mono
ueki bachi no me kyō mo dete konai ya

"gareki no ame dama futte kita"
purasutikku dete kita kasa sasou yo
kokoro sabi tsui te shimawanu yōni

hinata bokko no tenshi ni ohayō hayō
mizu tama dansu no sora ni ohayō hayō
māmārēdo no daichi ni ohayō hayō
memori no naka no kimi wa ohayō hayō

♪♪♪♪♪...

shizuka ni nemuru kimi o mita
potari potari oto o tate te shizuku
dōshi te kanashī yo
kon'na ni kon'na ni ko n na ni....

chikyū bokko no rabu ni ohayō hayō
asa to hiru to yoru ni ohayō hayō
uchū ginga no rizumu ni ohayō hayō
adamu to ibu no aida ni ohayō hayō

aitakatta no "kimi " ni ohayō hayō
umareta bakari no "kimi" ni ohayō hayō...

----------
*ハロー、プラネット
----------

シェルターのおと ひとりめがさめた 
ピピピピ とくにいじょうないようだ
ポストのなかは きっとカラッポだ
うえきばちのめ きょうもでてこないや

やさしい あおぞら おっこちて
しずか しずかな ほしになる

つなぐつながる ユメとメトロジカ
まわるまわるよ ミチのエントロピカ
イエスか ノーか フシギのコトバニカ
マエか ウシロか すすめテクノポリカ

"まるばつ さかだち おつきさま"
キミをキミを さがしにいきたいの
たのしいはなし もっとしたいの したいの

ヒトリボッチのベッドに オハヨーハヨー
シーラカンスのシッポに オハヨーハヨー
スフィンクスのナゾナゾに オハヨーハヨー
メモリのなかのキミに オハヨーハヨー

たいせつなモノ たくさんあるけれど
いまはこれだけ もっていればいい
キミがさいごに おしえてくれたモノ
うえきばちのめ きょうもでてこないや

"ガレキの あめだま ふってきた"
プラスチックでできたカサ さそうよ
ココロ サビついて しまわぬように

ヒナタボッコのてんしに オハヨーハヨー
ミズタマダンスのそらに オハヨーハヨー
マーマレードのだいちに オハヨーハヨー
メモリのなかのキミは オハヨーハヨー

♪♪♪♪♪...

しずかに ねむる きみをみた
ポタリ ポタリ オトをたててシズク
どうして かなしいよ
こんなに コンナニ   コ ン ナ  ニ ....

チキュウぼっこのラブに オハヨーハヨー
あさとひるとよるに オハヨーハヨー
ウチュウギンガのリズムに オハヨーハヨー
アダムとイブのあいだに オハヨーハヨー

あいたかったの"キミ"に オハヨーハヨー
うまれたばかりの"キミ"に オハヨーハヨー…

[translyrics by ateotu]

I woke up alone one day
When the shelter alarm went off
Beep-beep-beep
And I find that nothing here seems to be wrong
The mailbox here in my room is most likely empty
The flowerpot you gave me
Has nothing growing that I can see

The clear blue sky up above is slowly crumbling
And it makes all the stars quiet in the night

The connection that I feel
The Dream and the Metlogica
Revolving around the world
A travelling Entropica
Is it a Yes or a No?
Wonderful Literarica
Is it before or after?
I'll go to the Technopolica

A tic-tack-toe to the moon headfirst on my way
I want to see you even more and more
I only want to speak to you
There is too much I want to say
I want to say

To my lonely bed that I do wake up in
I say Good Morning! (I will say Good Morning!)
The Coelacanth tail that pokes out of the ground
I say Good Morning! (I will say Good Morning!)
The Sphinx riddle lying so deep in a Crypt
I say Good Morning! (I will say Good Morning!)
And to you, the one in my cache memory
I say Good Morning! (I will say Good Morning!)

There's many thing that I have
Too many things to hold on to
There's only one thing I need
For everything I want to do
I always keep in my mind
The single image in my heart
The flowerpot you gave me
Has nothing growing that I can see

It starts to rain something painful
Can't get away
"Here is a plastic umbrella for you
It helps to keep debris away
It will help you to keep your heart so pure"

The angel that bathes in the golden sunlight
I say Good Morning! (I will say Good Morning!)
To the polka dots that will dance in the sky
I say Good Morning! (I will say Good Morning!)
To marmalade ground that is hard to walk through
I say Good Morning! (I will say Good Morning!)
And from you, the one in my cache memory
I say Good Morning! (I will say Good Morning!)

(Lala-ling)

I saw you sleeping in silence
Am I too late?
I feel the tears that trickle down my face
I have to wonder deep inside
Tell me why does it have to be
So sad, so sad
So sad, so sad...!

The earth that I know that is bathing in LOVE
I say Good Morning! (I will say Good Morning!)
The morning, the day, and the night passing by
I say Good Morning! (I will say Good Morning!)
The eternal rhythm of the Universe
I say Good Morning! (I will say Good Morning!)
Between the beginning of Adam and Eve
I say Good Morning! (I will say Good Morning!)

I've wanted to see you for long it hurts
I say Good morning
To you, a reborn, that's waited so long
I say Good Morning!

2 コメント:

Blogger said...

Did you know that you can create short urls with AdFocus and receive dollars from every visit to your short links.

Blogger said...

eToro is the best forex trading platform for beginning and professional traders.

Post a Comment

 
◄Design by Pocket