[Lyrics][Trans][Rin] sheol

music: Yasuke P

*I use Macron when romanizing.

itamu kizuato kakuse nai shōdō
"Let me free you from distress."
nodo ni karanda kotoba wa imi o ushinau
"I'll change yourself."

tsuki no madobe ni ukabu kono sugata
uta ni nara nai koe o saken deta

nuke dase nai yoru ni toraware watashi no asu wa doko?
"Nothing is here."
kasumu hitomi koji ake yugamu tobira hiraku
"Open sheol gate."
munashiku tsunaida omoi wa hakanaku kanata e kie yuku

kazoe kire nai omoide o mae ni
"They're fakes. You will notice it."
kazoeru hodo no gekijō ga mi o kogasu
"It's fact and true."

anata wa watashi o itoshi nde kureta
demo ne anata wa watashi o tsuki otosu

nuke dase nai yoru ni toraware watashi no asu wa doko?
"Nothing is here."
kasumu hitomi koji ake yugamu tobira hiraku
"Open sheol gate."
tsunagi tometa kokoro oto mo naku kuzure watashi wa kie yuku

tsuki no madobe ni ukabu ano sugata
yami ni magire te kikoeru chīsa na uta

nuke dase nai yoru ni toraware watashi no asu wa doko?
"Nothing is here."
kasumu hitomi koji ake yugamu tobira hiraku
"Open sheol gate."
setsuna ni tsumuida omoi wa anata no egao ni oi te yuku

----------
sheol
----------

痛む傷跡 隠せない衝動
"Let me free you from distress."
喉に絡んだ言葉は意味を失う
"I'll change yourself."

月の窓辺に浮かぶこの姿
歌にならない声を叫んでた

抜け出せない夜に囚われ 私の明日は何処？
"Nothing is here."
かすむ瞳こじ開け　歪む扉開く
"Open sheol gate."
虚しく繋いだ思いは 儚く彼方へ消え行く

数え切れない思い出を前に
"They're fakes. You will notice it."
数える程の激情が身を焦がす
"It's fact and true."

あなたは私を愛しんでくれた
でもね あなたは私を突き落とす

抜け出せない夜に囚われ 私の明日は何処？
"Nothing is here."
かすむ瞳こじ開け 歪む扉開く
"Open sheol gate."
繋ぎ止めた心 音も無く崩れ 私は消え行く

月の窓辺に浮かぶあの姿
闇に紛れて聴こえる小さな歌

抜け出せない夜に囚われ 私の明日は何処？
"Nothing is here."
かすむ瞳こじ開け 歪む扉開く
"Open sheol gate."
刹那に紡いだ想いは あなたの笑顔に置いて行く

[non singable translation by xxKMSakura]

The impulse of this painful scar can't be covered
"Let me free you from distress."
The words stuck in my throat lose meaning
"I'll change yourself."

This figure which floats in the window by the moon
shouted in a voice that turned into an unwanted song


I am trapped into the night, where is my tomorrow?
"Nothing is here."
Misty eyes are broken, and I open the strained door
"Open sheol gate."
The thoughts that joined together vanish into the distance and go.

Before countless memories vanish
"They're fakes. You will notice it."
passion will consume burning bodies
"It's fact and true."

You loved me
But, you pushed me too far

I am trapped into the night, where is my tomorrow?
"Nothing is here."
Misty eyes are broken, and I open the strained door
"Open sheol gate."
In a heartbeat, I vanish into the distance without a sound and go.

This figure which floats in the window by the moon
can hear a small song under the darkness.

I am trapped into the night, where is my tomorrow?
"Nothing is here."
Misty eyes are broken, and I open the strained door
"Open sheol gate."
For a moment I think your smile would be nice to go to.