[Miku][Lyrics][Trans] ego

Lyrics with romaji

私が気にするのは私だけなの

watashi ga kini suru nowa watashi dake nano

私が置いてくのは私以外なの(*1) watashi ga oiteku nowa watashi igai nano

走る焦る　汗をかく

hashiru aseru ase o kaku 遅れても知らないわ

okure teom shira nai wa 私はあなたと関係ないから

watashi wa anata to kankei nai kara 馳せる爆ぜる　この想い

haseru hazeru kono omoi 届いたら信じてみなさいよ

todoi tara shinjite mina sai yo 疑う暇なんてないでしょう？

utagau hima nante nai desho? 可哀想な飼われたウサギ

kawaisou na kawareta usagi 砕いて飲み込めば胃の中で踊るよ(*2)

kudaite nomi komeba i no naka de odoru yo 交わす話す　花が咲く

kawasu hanasu hana ga saku 繋がっても途切れたい

tsunagatte mo togire tai 私はあなたを愛せないから

watashi wa anata o aise nai kara 馳せる爆ぜる　この想い

haseru hazeru kono omoi 届いたら信じてみなさいよ

todoi tara shinjite mina sai yo 疑うより簡単でしょう？

utagau yori kantan desho? (*1 repeat) 私がなりたいのは私だけなの

watashi ga nari tai nowa watashi dake nano 私が置いてくのは私以外なの

watashi ga oi teku nowa watashi igai nano (*2 repeat) (*1 repeat)

English translation

The only one I care about is me. The only ones I leave behind are everyone else. Running, panicking, breaking a sweat. Fall behind? Not my problem. I have nothing to do with you. Rushing, bursting—this feeling. If it reaches you, just believe it. You don’t have time to doubt, do you? A poor, caged rabbit. Crush it, swallow it, and it’ll dance in your stomach. Talking, exchanging words—flowers bloom. Even if we connect, I want to cut it off. Because I can’t love you. Rushing, bursting—this feeling. If it reaches you, just believe it. It’s easier than doubting, right? The only one I care about is me. The only ones I leave behind are everyone else. The only one I want to be is myself. The only ones I leave behind are everyone else. Everyone else? A poor, caged rabbit. Crush it, swallow it, and it’ll dance in your stomach. The only one I care about is me. The only ones I leave behind are everyone else. Everyone else? Everyone else!